亚克系统(ARC SYSTEM WORKS)亚洲分店发表了现在热卖中的 Nintendo Switch™动作游戏《泡泡龙 4 伙伴》(BUBBLE BOBBLE 4 FRIENDS)中文版免费更新内容，并宣布将于今年冬天登陆PlayStation®4平台。并且为庆祝发表上市消息，将举办以「泡泡龙系列」角色为主题的绘图比赛活动。

　　《泡泡龙 4 伙伴》是1986年上市时在90年代游戏机中心里，大受全世界好评的街机游戏《泡泡龙》系列的正式编号后续作品。且此完全新开发的泡泡龙新游戏作品，参考了原有的原版位图后，设计出新的3D图像等，能够游玩崭新的泡泡龙。

　　《泡泡龙 4 伙伴》PlayStation®4中文版将包含《泡泡龙 4 伙伴》Nintendo Switch™中文版预计之后免费更新所提供的新关卡等内容。

　　与此同时，为庆祝《泡泡龙 4 伙伴》PlayStation®4中文版发表上市消息所举行的《泡泡龙 4 伙伴》绘图比赛，获选的稿件将与获选者的昵称一并记载在游戏内的制作者名单中。

　　■《泡泡龙 4 伙伴》免费更新信息

　　预定之后免费更新的内容将在既有的100个关卡中增加新关卡，并且「泡泡龙」系列中人气怪兽「Skel-Monsta」也预定会登场。

　　「Skel-Monsta」在关卡开始后经过一定的时间后会出现，通过墙壁追逐玩家，就算攻击也无法打倒的敌人角色，是许多玩家记忆中恐惧的角色。

　　■《泡泡龙 4 伙伴》绘图比赛概要

　　今天起为了庆祝《泡泡龙 4 伙伴》PlayStation®4中文版发表上市，亚克系统亚洲分店与TAITO合作举行《泡泡龙 4 伙伴》绘图比赛。关于本次比赛的详细内容如下。

　　● 活动征稿期程 

　　2020年5月31日(日)22点59分截止(中国GMT + 8时区基准)

　　● 征稿主题

　　《泡泡龙 4 伙伴》或历代「泡泡龙系列」登场的角色为主题之绘图作品

　　● 得奖名额

　　10名

　　● 奖项

　　将赠送10名得奖者以下2种奖励。

　　① 得奖者的昵称将一并记载于《泡泡龙 4 伙伴》的制作者名单中。

　　② 预定将赠送《泡泡龙 4 伙伴》PlayStation®4中文数字下载版(兑换代码)。

　　※《泡泡龙 4 伙伴》 Nintendo Switch™中文版之后也会透过更新记载于制作者名单中。

　　●稿件作品规格

　　- 稿件作品尺寸：长1920 pixel x 宽1080 pixel

　　- 稿件档案形式：JPG文件，分辨率在72dpi以上

　　●得奖名单公布

　　将于2020年6月底发表于《泡泡龙 4 伙伴》官网、巴比Twitter官方账号(@bubblun_jp)及亚克系统亚洲分店的粉丝专页。

　　●投稿方式

　　①：选择投稿稿件、该绘图的游戏名称与可记载于游戏制作者名单的昵称(仅限使用半角英数字A~Z、a~z、0~9)

　　②：跟随巴比Twitter官方账号(@bubblun_jp)，加上标签#BB4Ffanart后发表推文

　　※本比赛是在全世界进行的活动，昵称只限使用半角英数字。此外，若得奖者的昵称中使用除了半角英数字外的文字或判定昵称不合适时，将可能透过Twitter的Direct Message要求更改昵称。

　　详细投稿方式及注意事项请参考以下投稿详细网页。

　　●泡泡龙 4 伙伴绘图比赛投稿详细网页

　　http://arcsystemworks.net/bb4f/cn/event

　　※参加本次比赛时，请仔细确认特设网页的注意事项和活动条款，报名参加视同同意活动条款的各项规定。

　　■《泡泡龙 4 伙伴》官方网站

　　http://arcsystemworks.net/bb4f/cn/

　　■《泡泡龙 4 伙伴》官方介绍影片

视频地址

　　■《泡泡龙 4 伙伴》游戏介绍

　　-支持最多4人同乐的多人模式！

　　本作不仅支持2人同时游玩，更支持了最多可以4人同时游玩。使用一个任天堂SWITCH Joy-Con，便随时随地可以和家人朋友们一起游玩游戏。

　　- 系列首次中文化的泡泡龙！

　　为了唤起童年曾玩过泡泡龙的玩家们的回忆，以及让初次游玩泡泡龙的小朋友们也能轻易上手，这次将是系列中首次预定支持繁体中文字幕的作品。若要套用今天发布的繁体中文字幕，任天堂SWITCH主机必须链接网络才能套用。

　　- 新特殊泡泡技能登场！

　　本作中每通过一个关卡，就能获得长射或炸弹泡等的新技能，能够帮助玩家更有效率攻略关卡。

　　- 收录系列传统的困难模式！

　　泡泡龙系列有名的困难模式也在本作中登场。游戏全部通关后，将开放作为隐藏关卡的困难模式，能够游玩和普通模式不同的战略性玩法。

　　- 收录原版泡泡龙！

　　本作中一起收录了1986年上市的原版泡泡龙，且支持2人模式无限制继续进行。能在最新机器任天堂SWITCH中游玩拥有100层+a 庞大份量当年的位图泡泡龙。

　　关于《泡泡龙 4 伙伴》免费更新、PlayStation®4 中文版及绘图比赛的详细信息请参考亚克系统(ARC SYSTEM WORKS)亚洲分店的官方网站以及官方粉丝专页。

　　【所谓的泡泡龙是】

　　《泡泡龙》是TAITO于1986年企划、开发、销售的业务用动作游戏。巴比少年和波比少年因为魔法师诅咒下成为喷出泡沫的 「巴比」和「波比」龙，为了拯救被绑架的女友用泡沫击退敌人，朝向地下100层进行冒险。

　　以「巴比」和「波比」这可爱角色获得人气后，本作在此后推出众多续作，

　　使用同一角色的拼图游戏《BUST-A-MOVE》也获得高人气，成为了特许经销权的代表作品。

　　TAITO是韩国及全世界唯一拥有《泡泡龙》知识财产权的权利者，今后也将积极展开《泡泡龙》。

　　【About TAITO】

　　TAITO Corporation (TAITO) is a wholly-owned subsidiary of Square Enix Holdings Co., Ltd. With headquarters in Tokyo, Japan, TAITO operates core businesses such as game arcade operations, coin-operated game machines, and mobile phone content services. A seminal part of gaming history, TAITO caused a worldwide sensation with its arcade legend, SPACE INVADERS, and developed such fan favorites as PUZZLE BOBBLE (BUST-A-MOVE) and ARKANOID. Today, TAITO continues to thrill game lovers of all generations by offering both classic and new family-oriented titles on the latest gaming platforms. TAITO delivers a wide range of entertainment experiences with the goal of providing consumers with fresh surprises and new discoveries.

　　More information on TAITO can be found on the Internet at http://www.taito.com/

　　■ 亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店官網　http://www.arcsystemworks.asia

　　■ Facebook(繁體中文)　https://www.facebook.com/ASWASIACHT