在今日微软的发布会中公开了10部全球首度公布作品、22部专为Xbox主机独占打造的作品、Xbox Game Studios 15个工作室成员中 9 个工作室的作品，我们看到了《光环：无限》战役模式视频、《黄昏降临时》《宣誓》《Everwild》等等新作，还有《神鬼寓言》的重启作品。这里是全程视频和官方发布的资讯汇总。
我们对于新世代游戏的独特愿景以广大玩家为中心，引领大家在任意设备上沉浸于生动、有趣且令人惊叹的游戏体验中去。我们深知大家所重视的内容：令人难忘的精彩游戏。那些无论玩家身在何处都能将游戏角色、壮丽的游戏世界和现实中的好友与玩家联系在一起的精彩作品。在游戏的新纪元即将到来之际，世界顶尖的游戏开发者们正在潜心为大家打造更为精彩的新世界和新创意。
距离 Xbox Series X 正式发布还有几个月的时间，在今天的 Xbox Games Showcase 中，我们首度公布了主机游戏有史以来最具创意、最为多样化的游戏阵容；由《光环：无限》领衔，这些精彩的游戏作品将在上市当日同步登陆 Xbox Game Pass[ Xbox Game Pass 服务为微软在中国大陆地区以外提供的服务]。《光环：无限》是《光环》系列中最具雄心的作品，在今日我们也和大家一起初探游戏中令人惊叹的战役实机画面，让大家在这个冬天有所期待。从《神鬼寓言》《宣誓》和《Everwild》中的广阔新世界到无比真实的《极限竞速》体验，我们和大家一起回顾一些耳熟能详的游戏世界并一起展望即将到来的全新冒险。
合作伙伴给予 Xbox 的支持力度也前所未有，他们的创意在《潜行者 2》，《战锤 40K：黑潮》（Warhammer 40,000: Darktide）《梦幻之星在线2：新起源》(Phantasy Star Online 2: New Genesis)以及诸多即将独家登陆 Xbox 主机的作品中展现得淋漓尽致。我们在本期节目中还公布了 Xbox 与 Bungie 的合作，将《命运2》及其全部资料片和即将面世的资料片《凌光之刻》于今年秋天带进 Xbox Game Pass。Bungie 工作室也将推出专为 Xbox Series X 进行了专属强化的《命运 2》，可在 4K 分辨率及 60 fps 帧率下顺畅运行。
Bungie 是众多将精彩游戏作品带入 Xbox Game Pass 的工作室中的一员。 实际上，Xbox Game Pass 的订阅用户将可以在今天节目中出现的所有游戏作品上市时，同步畅玩任意一款游戏。
在下文中，我们为大家总结了我们在本期节目中公布的全部内容，其中包括 10 部全球首度公布作品、22部专为 Xbox 主机独占打造的作品、Xbox Game Studios 15个工作室成员中 9 个工作室的作品，以及多部来自合作伙伴的作品。今天在Xbox Games Showcase 中展示的所有作品都借助了强劲主机—— Xbox Series X 的强劲性能 —— 为广大玩家带来前所未有的逼真度、高性能、精准度和沉浸感。
大家可以期待从今年冬天开始陆续与大家见面的超过100 款为 Xbox Series X 打造的精彩游戏。我们也期待在未来和大家分享更多有关来自 Xbox Game Studios 以及合作伙伴游戏作品的最新消息。
《光环：无限》(Xbox Game Studios, 343 Industries, 2020年冬季上市).《光环：无限》是目前规模最大、最具雄心的《光环》作品。全球各地士官长的粉丝们在本期节目中首次观赏了《光环：无限》的战役模式，得益于 Xbox Series X 的强劲性能，游戏拥有全新的游戏机制、更大规模的战斗、前所未有的壮丽场景环境以及视觉效果。在战役模式中稳定的 60fps 帧率、数倍于前两作《光环》作品面积总和的，可供玩家自由探索的光环带，将引领玩家沉浸于士官长传奇征途的新篇章。
全球首度发布
《黄昏降临时》(As Dusk Falls)(Xbox Game Studios - INTERIOR/NIGHT)。《黄昏降临时》是一款来自 INTERIOR/NIGHT 工作室的原创交互类剧情游戏。新晋成立的 INTERIOR/NIGHT 工作室由屡获殊荣的资深游戏行业从业者以及极具天赋的新鲜血液组成。由前 Quantic Dream 工作室首席游戏设计师 Caroline Marchal 领军，INTERIOR/NIGHT 工作室致力于打造具有雄心和创意的交互类作品。《黄昏降临时》的故事背景横跨几代人，设定在美国西南地区，讲述了有关坚韧、牺牲和过失在几代人之间的传承。故事由困在一起的两个家庭开始，随着剧情的推进，逐步演变为讲述人们在几十年间改变和成长的故事。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV12a4y1a7kw/
《宣誓》(Avowed) (Xbox Game Studios – 黑曜石娱乐)。黑曜石娱乐的全新第一人称角色扮演大作，背景设定在奇幻世界 Eora。
视频：https://www.bilibili.com/video/av498996870
《神鬼寓言》(Xbox Game Studios - Playground Games)。传奇作品系列的全新起点。玩家可在充满神奇生物、神秘地点的世界中进行探索。《神鬼寓言》由 Playground Games 为 Xbox Series X 及 Windows 10 打造，并将登陆 Xbox Game Pass。
视频地址：https://www.bilibili.com/video/BV1oA411e7U5/
《极限竞速》(Xbox Game Studios - Turn 10 Studios)。Xbox Series X 无比强大的运行速度及它提供的沉浸感，能够让玩家们再一次来到一个前所未有的极限竞速世界中。《极限竞速》目前正在以 4K 分辨率及 60 fps 的帧率为标准开发，并将能够提供更为真实和生动的游戏世界。ForzaTech 将会在游戏中实现光线跟踪效果，并让游戏世界中的万物都更紧密地连接起来——赛车的车身将互相映射，车身的漆面则能够精细反射赛道以及光影的互动。《极限竞速》由 Turn 10 工作室开发，并将登陆 Xbox Series X，Windows 10 PC 以及 Xbox Game Pass。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1T54y1B76u/
《黏液》(The Gunk)(Thunderful Publishing). 《The Gunk》是由屡获殊荣的动作冒险游戏《蒸汽世界》开发商所开发的全新作品。玩家将要在一个广阔奇异的新世界展开冒险，面对恐怖的敌人，挑战不同的谜题，并最终在拯救失落星球的同时揭开谜团。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1YA411v7P9/
《梦幻之星在线2：新起源》（Phantasy Star Online 2: New Genesis）(世嘉 – 2021 年上市)。在线动作角色扮演游戏《梦幻之星在线 2》以其高度自由的角色自定义系统以及战斗系统闻名于世。今天，我们很高兴地宣布系列最新作《梦幻之星在线2：新起源》即将与大家见面。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1Ak4y1m7L5/
《潜行者 2》(GSC Game World)。深受数百万玩家喜爱的 PC 游戏系列《潜行者》将在 Xbox Series X 上推出真正的新世代主机版本。玩家在游戏中将体验由第一人称射击、沉浸式模拟以及恐怖相结合的独特感受。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1RV411B7bW/
《腐烂国度 3》（Xbox Game Studios – Undead Labs）。《腐烂国度》系列的新作正在开发之中，并将为玩家们带来丧尸生存模拟游戏的新体验。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1Tz4y1Q7Bp/
《俄罗斯方块效应：连接》（Tetris Effect: Connected）(Enhance – 2020 年冬季上市)。《俄罗斯方块效应：连接》在原本游戏模式的基础上增加了全新本地及在线的多人合作和对战模式！这款全新的《俄罗斯方块》游戏将为玩家呈现从未感受过的、极具吸引力的玩法，并且有着令人称赞的视觉呈现。
视频：https://www.bilibili.com/video/av626457853
《战锤 40K：黑潮》(Warhammer 40,000: Darktide) (Fatshark – 2021 年上市)。《战锤 40K：黑潮》将由深受玩家喜爱的多人合作游戏《战锤：末世鼠疫》系列开发商制作，并将是一款 4 人合作游戏。游戏故事发生在 Tertium 之巢，玩家将于伙伴合作一起在这款全新的《战锤 40K》冒险中对抗成群的敌人。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV14v411q7Ta/
针对备受期待游戏作品的更新
《穿越火线 X》（微软 – Smilegate Entertainment - 2020）。这一传奇 PC 游戏系列的最新作将会继续以第一人称射击的形式登陆主机平台，并为玩家带来一系列令人兴奋的多人对战体验。同时在充满沉浸感的单人战役内容中，玩家将探索围绕着全球最为强大的两股私人武装力量展开的争端。
视频地址：https://www.bilibili.com/video/BV1zz4y1D7DH/
《命运 2：凌光之刻》(Bungie – 2020 年 11 月 10 日上市)。Bungie 为我们带来了广受好评的科幻射击游戏《命运 2》的最新内容《凌光之刻》。和你的守护者同伴一起，不惜任何代价扳倒帝国，哪怕最终要面对的是真正的黑暗。《命运 2》同时会在 9 月加入 Xbox Game Pass，Xbox Game Pass 订阅用户将能够体验目前《命运 2》普通版的所有内容（季票内容将会单独出售），包括在今年 11 月上市的《凌光之刻》普通版的所有内容。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1DZ4y1u7x6/
《Everwild》（Xbox Game Studios - Rare）。《Everwild》是一款以现实自然美景为灵感创作的游戏，这款由 Rare 工作室正在开发中的作品将会给玩家在自然和魔法世界中带来令人难忘的体验。玩家在游戏中将以 Eternal 族的身份探索世界，并将自己周围的世界联系起来。《Everwild》将登陆 Xbox Series X，Windows 10 PC 以及 Xbox Game Pass。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1Up4y1i7RG/
《禁闭求生》(Grounded)(Xbox Game Studios – 黑曜石娱乐- 2020 年 7 月 28 日)准备好加入下一款最爱游戏的开发过程中吧。《禁闭求生》是一款多人合作生存类游戏，其叙事元素将把家中的后院带到玩家面前。结合 RPG 游戏元素和生存类游戏中出众的元素，玩家和至多 3 位好友将可以通过蚂蚁般的视角探索后院，并发现回复原本大小的方法。在这一过程中玩家将会遭遇性格温顺或者极具攻击性的各类昆虫，所有的战斗和生存都将发生于后院。收集资源、通过日常用品制造工具、建立基地，或者干脆拿你的好友去喂蜘蛛吧。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1Sa4y1a7hs/
《灵媒》(The Medium)(Bloober Team – 2020 年冬季上市)。来体验只有灵媒才能解决的黑暗秘密吧。探访古老的度假村，并运用你的精神能力发现令人不安的真相，解决双重现实下的谜题，在恶灵的攻击中存活下来并同时探索两个不同现实的世界。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1fZ4y1u7pj/
《天外世界 戈耳工危机》（Private Division – 黑曜石娱乐- 2020 年 9 月 9 日)。《天外世界 戈耳工危机》将为《天外世界》中极具黑色幽默的故事剧情再添浓墨重彩的一笔。玩家将可以在全新的旅途中登陆戈耳工行星，调查神秘的Adrena-Time的起源。在戈耳工行星上，玩家在可以通过本作知名的自由度以任意方式推进剧情的同时发现新武器、新装备以及全新的正负特性加成。通过 Xbox Game Pass 畅玩《天外世界》的玩家将可以在本内容以及未来的拓展内容上市之后以 9 折购买，也可以直接以 9 折购买包含两个拓展内容的拓展包。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1U54y1q7po/
《脑航员 2》(Xbox Game Studios - Double Fine)。脑航员 2 将为玩家带来位于我们脑海中的奇妙旅程。新晋上任的特工兼杂技高手 Razputin “Raz” Aquato 在本作中回归，并将为玩家奉上挑战情感和思维极限的游戏体验。在旅途中 Raz 将帮助新朋友——比如由演员 Jack Black 献声（以及献唱）的神奇角色，揭露脑航员团队中的秘密并探索自己的家族历史。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1pt4y1X7r1/
《谓何》(Tell Me Why)(Xbox Game Studios - Dontnod Entertainment – 8 月 27 日).《谓何》是一款来自 Dontnod Entertainment 工作室的全新 Xbox Game Studios 独占作品，该工作室打造了备受赞誉且屡获殊荣的《奇异人生》系列。在本作中玩家将扮演 Tyler Ronan 和 Alyson Ronan 两姐弟，探索二人在阿拉斯加小镇中快乐而又不失困扰的儿时回忆。通过两人超自然的羁绊，这对姐弟可以和旧时回忆进行互动，选择回忆的推进路线来决定剧情的走向，并从 8 月 27 日开始通过三章的故事内容发掘他们的故事。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV14T4y1E7Eh/
夏日游戏活动作品公布
《巴兰的异想奇境》（Balan Wonderworld）（史克威尔艾尼克斯）。欢迎来到一个前所未有的动作大秀！《巴兰的异想奇境》是一款以巴兰剧院为主题的平台动作游戏。由神秘大师巴兰领导的明星团队中的 Emma 以及 Leo 将会使用特殊的能力以及不同的角色服装在奇异的仙境历险。在这里，真实世界的人们所珍视的回忆和画面与这个世界融为一体。在仙境中一共有 12 个不同的故事等待着我们的主角去体验，每一个故事都有各自不同的古怪之处。玩家在游戏中需要探索地图的每个角落，躲避陷阱和机关，并探索故事的真相。
视频地址：https://www.bilibili.com/video/BV1Ki4y1377v/
《勇者斗恶龙 XI S:寻觅逝去的时光 – 决定版》(史克威尔艾尼克斯 – 2020 年 12 月 4 日上市)。深受喜爱的《勇者斗恶龙》系列在 Xbox 平台上的首秀将是《勇者斗恶龙 XI S:寻觅逝去的时光 – 决定版》。《勇者斗恶龙 XI S:寻觅逝去的时光 – 决定版》讲述了英雄和他各具特色的伙伴们探寻自己命运并从黑暗势力手中拯救王国的故事。
视频：https://www.bilibili.com/video/av841478733
《回声时代》(Echo Generation)(Cococucumber – 2021 年上市)。《Echo Genration》是一款讲述一群孩子在小镇中探寻超自然力量的回合制冒险游戏。在这个孩童冒险的英雄故事中，玩家要完成不同任务、和怪兽战斗、给团队升级，并最终从危机中拯救自己的家园。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1hT4y1E7Qu/
《ExoMecha》(TwistedRed – 2021 年上市)。《ExoMecha》是一款故事发生在 OMECHA 这一神秘星球的，免费第一人称在线对战射击游戏。《ExoMecha》为玩家提供了多种游玩方式、不同的机甲、独特的装备以及能力还有各具特色的 Boss 战。《ExoMecha》为玩家提供了以团队为基础的大型战斗体验，并有一个独具特色的大逃杀模式以及一个以目标点为基础的模式。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1S5411h7PH/
《你好邻居 2》(Hello Neighbor 2) (tinyBuild Games – Eerie Guest)。《你好邻居 2》中，你将会因探寻在第一部游戏中消失的 Peterson 先生，而被神秘的生物跟踪。玩家在游戏中将会对抗一个高级的、有自我学习能力并且能够根据玩家行为做出及时反应的 AI。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1bv411q74M/
《看门狗：军团》(育碧)。《看门狗：军团》让玩家能够史无前例的去招募并控制在游戏中的伦敦市内的每个人。在这个开放世界中的每个人都是可以控制的，并且每个人都有自己的背景故事、性格、以及技能，从而帮助玩家定制自己的团队。招募伙伴并通过游戏的在线合作模式、游戏终局挑战、特殊游戏模式以及活动夺回伦敦。欢迎来到抵抗组织！
视频：https://www.bilibili.com/video/BV19t4y1Q7xJ/
获得 Xbox Series X 专属强化的经典 Xbox Game Studios 作品
我们希望 Xbox Series X 能够让无论新老游戏都大放异彩。包含 Xbox Game Studios 作品在内的深受玩家喜爱的诸多经典游戏都将获得 Xbox Series X 专属强化。Xbox Series X 专属强化版本的游戏将在新主机上市时通过 Xbox Game Pass 以及智能分发功能与广大玩家见面。
《极限竞速 地平线 4》 Xbox Series X 专属强化版 (Xbox Game Studios - Playground Games – 2020 年冬季).借助 Xbox Series X 专属强化，玩家可以体验更逼真的画面和更加强劲的游戏性能。在原生 4K 超高清分辨率及60 fps 帧率下驾驭数百款知名跑车驰骋于历史悠久的美丽不列颠，借助快速唤醒功能大幅度减少载入时间，沉浸于驾驶的快感之中。
《战争机器 5》Xbox Series X 专属强化版 (Xbox Game Studios - The Coalition – 2020 年冬季) 《战争机器 5》的战役模式以及多人模式均将得到 Xbox Series X 专属强化：载入时间缩短、快速唤醒、以及超高配置下 4K HDR 图像加持。
《战争机器：战术小队》Xbox Series X 专属强化版 (Xbox Game Studios - The Coalition – 2020 年冬季)。广受好评的快节奏回合制策略游戏将于今年晚些时候登陆 Xbox 主机。在 Xbox Series X 上可以 4K 超高清分辨率及 60 fps 帧率运行。在腹背受敌的战场上为生存而战，招募并命令战术小队猎杀制造怪物的邪恶首脑。
《精灵与萤火意志》Xbox Series X 专属强化版 (Xbox Game Studios - Moon Studios – 2020 年冬季)。玩家可在专属强化版中以 4K 分辨率，HDR 加持以及 120 fps 帧率下探索尼文森林并发现 Ori 的秘密。顺畅的游戏过程、低输入延迟以及清晰的游戏画面相结合，将为玩家带来前所未有的平台跳跃类游戏体验。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1uV411r7g4/
《盗贼之海》Xbox Series X 专属强化版 （Rare – 2020 年冬季）来自 Rare 工作室最卖座的获奖新 IP 《盗贼之海》为广大玩家在广阔的海域上提供了激动人心的海盗历险体验。《盗贼之海》Xbox Series X 专属强化版将在新主机上市时借助强劲的硬件性能、快速唤醒以及智能分发功能为广大玩家带来全新的体验，专属强化版将同步登陆 Xbox Game Pass。
先前公布的 Xbox Series X 专属强化游戏
在今天节目中为大家展示的游戏也都将加入日渐庞大的 Xbox Series X 专属强化游戏阵容中，这些作品都将利用到 Xbox Series X 强劲的性能。玩家可以通过我们的往期文章内容来了解数百款正在为 Xbox Series X 打造的游戏阵容中的部分作品，其中也包括确认将支持智能分发的游戏内容。确保广大玩家可以只购买一次，就可以获得游戏在任意 Xbox 主机平台上的最佳体验：
《刺客信条：英灵殿》（育碧）：在《刺客信条：英灵殿》中，玩家将扮演传奇维京掠夺者艾沃尔，踏上追寻荣耀的征途。玩家将在 4K 分辨率及 HDR 加持下探索黑暗时代美丽且生机勃勃的英格兰。
《光明记忆 无限》（Playism）：《光明记忆 无限》由飞燕群岛工作室打造，将为广大玩家带来 4K 超高清分辨率以及 60fps 帧率下快节奏的第一人称射击及动作游戏体验。
《大海的呼唤》(Call of the Sea)*（Raw Fury）：《大海的呼唤》是一款设定在 20 世纪 30 年代的第一人称冒险解谜游戏。在游戏中玩家可以领略由 4K 分辨率、60 fps 帧率以及 DirectX 光线跟踪带来的美丽游戏场景。
《和声》(Chorus)* (Deep Silver): 在《Chorus》中，玩家将在沉浸式的单人游戏体验中感受一个有关救赎的黑暗童话。体验快节奏的、火爆的、传承了经典太空射击游戏灵魂的动作游戏体验，并和抵抗势力一同对抗 Circle 以及他们的领导者大先知。在 Xbox Series X 上以 4K 超高清分辨率，用各种武器、装备以及移动技巧对抗一波又一波敌方飞船、巨型战舰和未知敌人。
《尘埃赛车 5》*（Codemasters）：快速投入到新世代的竞速体验中去吧。《尘埃赛车 5》书写了《尘埃赛车》系列传奇的新篇章——相比前作更加前卫大胆的设计在 4K 分辨率、顺畅响应体验以及 120 fps 帧率的加持下将给玩家带来别样的竞速体验。
《麦登橄榄球 21》（EA）：来自 EA Sports 的《麦登橄榄球 21》将通过 Xbox Series X 将玩家的游戏体验提升到新的高度。访问 ea.com/nextlevel 获取更多信息。
《殷红连结》(Scarlet Nexus)（万代南梦宫娱乐）: 玩家将在游戏中扮演皇神惟和，一名OSF 的新兵，并励志成为一名曾经拯救了孩童时期自己的精英超能力者。借助念动力的天赋，在 4K 超高清画质下的未来城市新日向探索由科技和念动力纠葛发展而来的 Brain Punk 未来的秘密。
《蔑视》(Scorn)(EBB)：《Scorn》是一款在 Xbox Series X 上以 4K 超高清分辨率及 60 fps 帧率运行，游戏故事设定在充满奇异生物宇宙的，环境沉浸式第一人称恐怖冒险游戏。
《二次灭绝》(Second Extinction)*（Systemic Reaction）：《二次灭绝》是一款紧张刺激的三人合作射击游戏，玩家的目标是消灭已经占领地球的变异恐龙。
《上行战场》*(The Ascent)（Neon Giant/Curve Digital）：《上行战场》是一款支持单人游戏及多人合作的动作RPG, 该游戏的赛博朋克世界在 4K 分辨率及 HDR 加持下，通过敏捷的操作响应以 60 fps 帧率完美呈现。
《吸血鬼：避世血族 2》(Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2)*（Paradox Interactive）: 玩家将在游戏中体验别样的西雅图：这里充满了危险的角色和派系。在这部邪典续作中，玩家的选择将会影响权力的平衡。
《看门狗：军团》*（育碧 – 2020 年冬季）： 《看门狗：军团》将全面运用 DirectX 光线跟踪技术为玩家打造一个极具沉浸感的，岌岌可危的近未来伦敦。
《人中之龙：光与暗的去向》*（世嘉）：《人中之龙》系列的最新作品将作为 Xbox Series X 上市期间的首发作品与广大玩家见面。
独立主机独占作品登陆 Xbox Series X
ID@Xbox 很开心能够与世界分享来自不同极具天分的独立开发者的精彩游戏作品。除了我们 ID 项目合作伙伴的新闻，比如 《战锤 40K：黑潮》《俄罗斯方块效应：连接》以及《黏液》等等之外，我们还向大家展示了一段由 15 款 ID 作品画面制作的混剪视频，其中包括来自 Annapurna Interactive 的《12 分钟》，来自 Curve Digital 的《上行战场》以及 Raw Fury / Shedworks 的《Sable》——所有这些作品都将首先登陆 Xbox 主机平台并且也将登陆 Xbox Series X。更多关于即将登陆 Xbox Series X 的 ID@Xbox 作品详情，请前往这里了解。
视频：https://www.bilibili.com/video/BV1dk4y1273M/
我们希望大家和我们一样振奋，并同样期待即将陆续登陆 Xbox Series X 的精彩游戏作品。今天大家所看到的所有游戏作品都将获得前所未有的逼真感、高性能表现、精准度和沉浸感，每一部作品的设计初衷都是以您——玩家为中心。敬请期待我们在接下来的几个月内陆续分享的更多 Xbox 相关信息。
