云豹娱乐宣布将拓展业务领域并推出新品牌「III（Triple I）」，该品牌将致力于从全球发掘和发行原创独立游戏、本地化支持、游戏宣传以及相关周边商品的开发。
同时官方今日宣布，由独立工作室Production Exabilities开发的3D射击游戏《铁翼少女》(有翼のフロイライン) 将于2020年第一季度发售，支持简繁体中文，对应PS4与PC(Steam)平台。
此外，云豹娱乐还将代理发行Burger Studio开发的动作游戏《少林五祖》，本作预定登陆PS4、Switch、PC(Steam)平台，发售日与对应字幕语言未定。
以下为云豹娱乐官方发表的新闻：
云豹娱乐股份有限公司成立
展开以日本与亚洲为中心的游戏发行事业
与企业伙伴合作在亚洲发行多款作品
推出新品牌 III（Triple I）Independent IP Industry
展开『少林五祖』与『铁翼少女』等作品的全球发行业务
云豹娱乐股份有限公司（董事长兼社长：陈 云云）于去年 8 月成立后，在与 NIHON FALCOM CORPORATION 合作下发行该公司开发的『伊苏 IX -怪人之夜-』。其中繁体中文版于 2 月 6 日发售，韩文版则将于 2 月 13 日发售。在首波作品上市后，也将陆续推出各企业伙伴的游戏作品。
今天将公布云豹娱乐股份有限公司预计以亚洲为主要区域发行的各款作品。
另外，云豹娱乐也将拓展业务领域，推出新的品牌「III（Triple I）」──Independent IP Industry。品牌宗旨为从世界各地挖掘独创的游戏作品，以 IP 为单位打造不仅局限于游戏领域的各式各样内容。品牌首波将于全球发行『少林五祖（Burger Studio 开发）』，以及『铁翼少女』。
【事业介绍】
CLE EXPORT：由陈云云领军，凭借在业界各公司从事发行业务的团队成员所具备的深厚经验，将日本各企业伙伴的游戏作品配合当地需求调整内容后进行发行的「输出」业务。从公司设立后便广获业界公司支持，使此业务得以顺利拓展。
CLE IMPORT：着眼于海外作品亟欲在日本、亚洲发行的需求，由擅长日本、亚洲区发行的团队发掘与宣传符合在地需求的游戏内容产品，相当于「输入」娱乐内容的业务。
CLE III（Triple I）：作为 Independent IP Industry 品牌，寻找具有原创性的 Indie 游戏或新锐创作团队等具有新创性质的内容，以 IP 形式量身打造不仅局限于游戏形式的企划，创造全球商机的业务。
■企业伙伴与作品信息
公司、团队名称 | 作品信息 | 补充信息 |
| NIHON FALCOM CORPORATION | 『伊苏 IX -怪人之夜-』 『伊苏 塞尔塞塔的树海：改』 『英雄传说 零之轨迹：改』 『英雄传说 碧之轨迹：改』 『英雄传说 闪之轨迹 I：改 -Thors Military Academy 1204-』 『英雄传说 闪之轨迹 II：改 -The Erebonian Civil War-』 『英雄传说 闪之轨迹 III』 『英雄传说 闪之轨迹 IV -THE END OF SAGA-』 | 亚洲发行 详情请参阅新闻稿 |
KADOKAWA GAMES | 『方根胶卷（暂称）』 『坦克战记 异传：重生』 | 亚洲发行 详情请参阅新闻稿 |
D3PUBLISHER INC. | 『性感女剑士 ORIGIN（暂称）』 | 亚洲发行 详情请参阅新闻稿 |
| Burger Studio | 『少林五祖』 | 全球发行 |
Production Exabilities | 『铁翼少女』 | 全球发行 |
CLE III 作品介绍
■少林五祖
Burger Studio 以京都为据点，团队宗旨为「从京都传播爱」。这是一间以希望能让现在的游戏玩家享受到日本传统的优质游戏，以「新怀旧游戏」为主题创作的新锐开发工作室。如今，来自 Burger Studio 的独特风格动作游戏即将登场。
角色为在熊熊燃烧的少林寺中存活下来的五人。为了复仇，他们将一路展开地狱般的搏击厮杀！本作充满浓浓的怀旧风格，但却不失当代风格的视觉呈现可说是相当帅气。
游戏内容为操纵五架少林机器人，不断打倒敌人的动作游戏。本作支持协力游玩，游玩过程中绝对能让气氛热闹非凡；同时综合了日本与亚洲风格的角色也充满特色，是款针对全球市场设计的游戏。
本作今后在发售前将陆续发布各种新信息，也会在各种活动提供体验机会，敬请期待！
游戏名称 | 少林五祖 |
游戏类型 | 动作 |
发售日期 | 未定 |
支援平台 | Nintendo Switch™、PlayStation®4、PC（Steam） |
销售形式 | 下载版 |
游玩人数 | 1 人～4 人 |
游戏分级 | 待审查 |
开发厂商 | Burger Studio |
发行厂商 | Clouded Leopard Entertainment Inc. |
收录语言 | 语音 日文 |
字幕 未定 | |
版权标记 | ©2020 BurgerStudio Co., Ltd. Licensed to and published by Clouded Leopard Entertainment Inc. |
■铁翼少女
由日本独立游戏工作室 Production Exabilities 经验丰富的成员制作的挑战性作品。
〇作品介绍
少女们被称作「芙萝兰」，与占据天空的「虚无者」作战。不仅是为了自己，更是为了守护重要之物及伙伴，她们穿上羽翼，将自身化作对抗黑暗的利剑……
〇铁翼少女 游戏内容
本游戏分为两部分，分别以不同角度描写少女们（芙萝兰）的故事。
其中之一是以射击游戏呈现的「少女们的战斗」，利用各种武器打倒强大的敌人，爽快感满点。
另一部分则是以剧情动画呈现的「少女们的日常」，讲述少女们如何在互相磨合中一路成长。
・射击要素
-爽快感就是一切-
在无拘无束的壮丽苍穹中对抗强敌。
翱翔于广阔无垠的天空，利用各种武器挑战敌人吧。
配合专为本作量身订作的乐曲与两位「芙萝兰」充满临场感的对话，更为「少女们的战斗」增添色彩。
・剧情过场
-战场中的少女们-
故事描写两位个性和际遇都完全不同的「芙萝兰」。
过场动画将以 3D 呈现，并邀请实力派声优担纲演出。
因为完全不同的机缘而成为「芙萝兰」的两位少女「克菈菈」和「艾莉卡」将在互相磨合的过程中一路成长。
游戏名称 | 铁翼少女 |
| 游戏类型 | 3D 射击 |
发售日期 | 2020 年第 1 季 发售预定 |
| 支援平台 | PlayStation®4、PC（Steam） |
销售形式 | 下载版 |
| 游玩人数 | 1 人 |
游戏分级 | 待审查 |
| 开发厂商 | Production Exabilities |
发行厂商 | Clouded Leopard Entertainment Inc. |
| 收录语言 | 语音 日文 |
字幕 英文、繁体中文、简体中文、韩文 | |
版权标记 | Copyright 2017 - 2020, Production Exabilities, All rights reserved. Licensed to and published by Clouded Leopard Entertainment Inc. |
■关于云豹娱乐股份有限公司
随着数字游戏平台日益普及，如今全球发行已是有志于开发游戏者不可轻忽的重要课题。
为配合市场环境脉动，以陈云云为首拥有丰富在地化与全球化经验的成员在渴望让亚洲、全球玩家看到更多日本、亚洲与世界各地游戏开发者的作品并提供深度体验理念下而组成的专业团队。
※”PlayStation” is a registered trademark of Sony Interactive Entertainment Inc.
※除上述之外，文中提及的公司名称、商品名称皆为各公司的商标或注册商标。
※上述内容为发表时的状况，今后将可能在未预先公告的情况下变更。
